返回

天下潮人网-手机版

搜索 弹出
首页 >> 潮汕文化 >> 特色文化 >> 内容

方音拾零(936字)

时间:2022-8-9 20:08:46  阅读:17
作者:admin  来源:《揭阳日报》2008

简体中文 繁体中文
  核心提示: 做生理  潮汕人把做生意说为“做生(生读新)理”,按“生理”一词的释义:“生”,有生发、生长之义,含有以本求利的意思;而“理”,原义是治玉,即雕琢玉石成器之意,引申而为经营、营造,也作为买...
    做生理
  潮汕人把做生意说为“做生(生读新)理”,按“生理”一词的释义:“生”,有生发、生长之义,含有以本求利的意思;而“理”,原义是治玉,即雕琢玉石成器之意,引申而为经营、营造,也作为买卖之道。所以,潮汕人称经商,从事贸易活动为“做生理”,是有意义的。“生理”一词,也不同于现代汉语的“生殖原理”的解释。
  “生理”一词,古书上也有所见。如:明代冯梦龙《笑府·谬误部》有:“有外出生理者,妻嘱回时须买牙梳……”。其中的“生理”,便是指经商,从文中还有“货毕将归”更可以看出是做买卖的。清代钱泳的《履园丛话》的《换棉花》中有:“余族人有名〓者,住居无锡城北门外,以数百金开棉花庄,换布以为生理”。还有清人龚炜《巢坏笔读》卷四中有:“一闽贾橐千金生理,尽散于灾民,豪举也”。
  以上诸例,都把“生理”用于经商,正与潮汕话词语吻合。

    交关
  潮汕话称做生意买卖为“交关”。交关一词的含义有相关联系、沟通物资、朋友交情等,这个词也是出自于古代汉语。
  汉代杨孚《异物志》有:“狼    民与汉人交关,通夜市。”这是作边境人民往来用,又带有交易,买卖性质。《后汉书·西羌传》有:“武帝通道玉门,隔绝羌胡,使南北不得交关”,作交通、往来之用。《辞源》释“交关”有交通往来、牵连交结,开合关钮等义。未及买卖。金代无名氏的《怪异门·鬼开典库》中有:“宋时达石村人有一小楼为鬼怪所据,……常与人交关典质,衣服器物皆典。”这便指交关为交换贸易了。还有清人张春帆《宦海》有“这个性命交关的事情,不是可以试得的”。把交关作为关系重大之义使用。
  总之,交关古义有多个,潮人取其贸易买卖之义。如:“好久无来我店交关了”。“今后多来交关,照顾生理吧”。又取其关系重大之义,如:“勿在悦,这是生命交关的事”。







Tags:方音 音拾 拾零   
  • 上一篇:三句二个镭
  • 下一篇:是是叫
  • [关注] 潮语歌手百科官方公众微信号

    相关文章

    特色文化

    推荐图文

    本类固顶

    line

    当前在线:99人,最高在线1478人,发生于2022年06月04日
    今日PV:2087,共:334IP

    文章总数:263/2801
  • 天下潮人网(txcrw.net) © 2022 版权所有 All Rights Reserved.