返回

天下潮人网-手机版

搜索 弹出
首页 >> 潮汕文化 >> 特色文化 >> 内容

拖磨(721字)

时间:2022-8-9 20:08:38  阅读:22
作者:admin  来源:《潮州日报》2008

简体中文 繁体中文
  核心提示: “拖磨”在现代汉语中是一个动宾词组,由“拖”的“牵引”、“拉”义和“磨”的“磨粉工具”义组成。《三国演义》第十五回:“被泰扯住枪,拖下马来。”和《论语·乡党》:“东首加朝服拖绅。”中的“拖...
    “拖磨”在现代汉语中是一个动宾词组,由“拖”的“牵引”、“拉”义和“磨”的“磨粉工具”义组成。《三国演义》第十五回:“被泰扯住枪,拖下马来。”和《论语·乡党》:“东首加朝服拖绅。”中的“拖”,均有“拉”之义;“磨”如“石磨”、“钢磨”。因此,“拖磨”有“拉磨”的义项。如“用牛来拉磨”、“用马来拖磨”等。但用人力使磨(一般指石磨)转动的,则用“推磨”,如“他正在推磨。”潮州话说成是“挨磨”,如潮剧《白兔记》:“日间汲水受尽苦,夜来挨磨到天明。”
   潮州方言中的“拖磨”,除了上述的义项外,主要的是指因劳作而受到的困苦、磨难、折磨、劳累等,侧重于操劳的苦与累,是一个合成词。例如:“他一世人拖磨”、“你喜欢拖磨,就由你来做吧”等。在这里,“拖”的义是不够明显的,主要用在“磨”(此“磨”与上述的“拉磨”的“磨”读音不同)的义。如唐白居易《长庆集·酬微之》诗:“由来才命相磨折,天遣无儿欲怨谁。”宋苏轼《分类东坡诗》卷十五《赠张刁二老》:“惟有诗人被磨折,金钗零落不成行。”其中的“磨”,均指“困苦”、“磨难”、“折磨”之义。“拖磨”这一义项,只有在潮州方言中习用,在现代汉语中极少出现。
   此外,“拖磨”在潮州方言中,还有相当于现代汉语的“自找苦吃”的义项。例如“你怎么快活不做,找拖磨做呢?”虽然有“折磨”之义,但指的是不应该有的“辛劳”和“苦”与“累”;也有长辈用这句话来教育“无时歇”的孩子。
  
  


Tags:拖磨   
  • 上一篇:方音拾零
  • 下一篇:妈祖打乩,对大老爷个嘴过
  • [关注] 潮语歌手百科官方公众微信号

    相关文章

    特色文化

    推荐图文

    本类固顶

    line

    当前在线:97人,最高在线1478人,发生于2022年06月04日
    今日PV:1568,共:279IP

    文章总数:263/2801
  • 天下潮人网(txcrw.net) © 2022 版权所有 All Rights Reserved.