加入收藏 | Wap手机版 | 繁體中文 | 网站地图 欢迎 IP:44.200.175.255 用户来访本网!
您现在的位置:首页 >> 潮汕文化 >> 特色文化 >> 内容

方音拾零(1294字)

时间:2022-8-5 20:22:44  点击:  作者:admin  来源:《揭阳日报》2009

  核心提示: 老人轻健 潮汕人常把“老人轻健(健音京7)”作为对长者的祝福语。这“轻健”一词,也是来自于古汉语。唐代王建《喜祥山馆》诗:“自离车马身轻健,得向溪边尽足行。”唐·段成式《酉阳杂徂》有:“...
   老人轻健
   潮汕人常把“老人轻健(健音京7)”作为对长者的祝福语。这“轻健”一词,也是来自于古汉语。唐代王建《喜祥山馆》诗:“自离车马身轻健,得向溪边尽足行。”唐·段成式《酉阳杂徂》有:“郸县侯生,于沤麻池得鲜鱼,烹而食之,发白复黑,齿落复生,自此轻健。”《明道架志》有:“遇刘几,时年已七十余,精神不衰,体轻健,犹剧饮”。宋·?刘克庄《后村诗话》有:“自说身轻健,年年数梦飞。”这些“轻健”所指,多为年岁多而体健者。可见潮汕人对老年人的“老人轻健”祝福语,是从古到今,历代相传下来的。
有人认为“轻”是“康”的讹音,老人康健,也说得通。但,轻,有身轻体健之意,且古诗上都作“轻”,所以,并非讹音。

    痴哥
    潮汕人把一些男人对女子有非分之想,或是两者间本无恋爱条件,而男方苦苦追求,献尽殷勤,仍得不到女方首肯,这个男子,便被人讥为“痴哥”。“痴”义为傻,入迷;“哥”是称这男子为兄。“痴哥”连起来便是痴心妄想的男子的意思。因此,也泛指男人想得到无法得到的东西。
    “痴”字,在许多古书中,并非全是贬义。有自称为痴的,如《红楼梦》林黛玉的葬花词,“侬今葬花人笑痴。”也有讥笑、责骂的,如北齐文宣帝末年昏纵,有上书谏劝的大臣,被指责为“痴汉”。其实,这些皆是似痴而非痴者。至于连成“痴哥”一词者,明朝叶盛《水东日记》记吕尚书作诗戏解缙云:“翰林有个解痴哥,光禄何曾宰骆驼。”
   “痴哥”一词,古来就有,是潮人引申而来。至于海龙王招婿,鲨鱼请螃蟹帮忙,在鳃中流出膏来的故事,是笑话,是于“痴哥”一词形成之后编造出来的。

    杂沓
   “杂沓”,也是潮汕人口头常用的词语,意为众多杂乱。如:“杂沓地方”。“这里是杂沓所在”。都是指场合、处所的人物往来吵杂混乱。这个词听起来也有点土气,但其实却也是古语。
   《史记·淮阴侯传》:“天下之士,云合雾集,鱼鳞杂遝,煙至风起”。(“ 遝”音义同沓)《汉书·扬雄传上》:“骈辇杂沓,冠带混并”。这些古书,“杂沓”之义都是杂乱纷扰之意。还有杜甫《丽人行》:“箫鼓哀吟感鬼神,宾从杂遝实要津”。津要之地,人物杂乱,这里与人往来之多,更为明显。苏东坡的《送子固倅越诗》有:“醉翁门下土,杂遝难另为贤。曾子独超秩,孤芳陋群妍”。《宋人轶事彙编》卷六有:“酒船歌板,宾从杂遝,声轮一时”。清人金埴的《不下常编》卷五有:“李匡义曰:‘扬州者,以其风俗轻扬,故名其州¨¨¨锁榷通津,弥增杂遝’ ”。皆人物之杂乱,与潮汕话使用的意义符合。



Tags:方音 音拾 拾零   
  • 上一篇:阿卵伊阿爸
  • 下一篇:丈夫称作“翁”
  • 共有评论 0相关评论
    发表我的评论
    • 大名:
    • 内容:
  • 天下潮人网(txcrw.net) © 2022 版权所有 All Rights Reserved.
  • Email:tybook@qq.com 访问:www.txcrw.net 技术支持:白马非马
  • 版权信息